AID Association Initiatives Dionysiennes

Ouv zot zié !

Accueil > Politique > Blinken renvoie les États-Unis à la case départ en Israël

Traduction d’AID pour Les-crises.fr n° 2023-028

Blinken renvoie les États-Unis à la case départ en Israël

Par Roxane Farmanfarmaian, traduction par Jocelyne Le Boulicaut

lundi 6 mars 2023, par JMT

AID soutient financièrement le très intéressant site "Les-crises.fr" depuis plusieurs années. Nous avons fait un pas de plus en participant aux traductions des textes anglais quand le site fait appel à la solidarité de ses adhérents. Nous avons donc mandaté une de nos adhérentes, Jocelyne LE BOULICAUT, enseignante universitaire d’anglais retraitée, pour y participer en notre nom et nous indemnisons son temps passé avec notre monnaie interne

Blinken renvoie les États-Unis à la case départ en Israël

Le 31 Janvier 2023 par Roxane Farmanfarmaian

A gauche le secrétaire d’État américain Antony Blinken et à droite le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou se serrent la main après leur rencontre dans le bureau du Premier ministre à Jérusalem, le lundi 30 janvier 2023 (DEBBIE HILL/Pool via REUTERS)

Plusieurs stratégies complexes sont en jeu et le secrétaire d’État le sait, au grand dam des « pions » sur le terrain. [Serpents et Echelles est un jeu de dés où il s’agit d’avancer sur le plateau de jeu en évitant les serpents qui renvoient votre pion en arrière, et en espérant les échelles qui accélèrent la progression, NdT]

Le Dimanche 29 janvier 2023, le secrétaire d’État Anthony Blinken est arrivé en Israël pour une visite officielle, dans un contexte d’effusion de sang entre Palestiniens et Israéliens. Pourtant, le sujet principal de la visite n’était pas la politique israélienne locale mais la menace iranienne.

Bien que Blinken soit le plus haut responsable américain se rendant à Jérusalem, sa visite suit de près deux autres visites américaines importantes la semaine dernière : le conseiller à la Sécurité nationale Jake Sullivan, premier haut responsable de l’administration à se rendre sur place depuis l’entrée en fonction du Premier ministre Netanyahou, et le directeur de la CIA Bill Burns, arrivé 24 heures après Sullivan.

Pourquoi tant de poids lourds à Jérusalem en même temps ? Quant à Blinken, il a atterri quelques heures seulement après une explosion dans un complexe de défense iranien à Ispahan laquelle aurait, selon les responsables américains , été orchestrée par Israël.

Parallèlement, un incendie s’est déclaré dans une unité de production de pétrole dans la province orientale de l’Azerbaïdjan, mais le gouvernement iranien a nié qu’il ait été dû à une attaque étrangère.

Explosion dans un complexe de défense iranien à Ispahan (Source Islamic Republic News Agency)

Pour ne pas rester en dehors du jeu, Mykhailo Polodyak, conseiller du président ukrainien Volodymir Zelenski, a tweeté dimanche matin : « Nuit explosive en Iran – [l’Ukraine] vous a prévenus », ce qui a incité le ministère iranien des Affaires étrangères à convoquer le chargé d’affaires ukrainien pour lui faire préciser que l’Ukraine n’était pas derrière l’attaque.

Plusieurs stratégies complexes sont envisageables, reliant différents objectifs de politique étrangère sur un même plateau de jeu. Dans chaque stratégie, les joueurs sont nombreux, les États-Unis, Israël et la Russie étant les pièces maîtresses, les autres étant de simples pions.

Jeu 1 : Les accords d’Abraham

La première stratégie implique Israël, l’Iran, les Palestiniens, les États-Unis et l’Arabie saoudite. La visite d’État de Blinken pour rencontrer Netanyahou était une opération de communication essentielle pour montrer le soutien de l’administration Biden à Israël, et elle a eu lieu quelques jours après que les deux pays se sont engagés dans l’un des plus grands exercices militaires jamais réalisés, l’opération Juniper Oak, en préparation d’une éventuelle attaque contre l’Iran. Washington et Jérusalem sont tout à fait d’accord pour dire que l’Iran est une menace. Mais ils ne sont pas d’accord sur les mesures à prendre pour le contenir.

Washington espère que le renforcement des Accords d’Abraham, accord qui a amélioré les relations entre Israël et plusieurs États du Golfe au cours des quatre dernières années, peut être amplifié afin d’exercer davantage de pression sur l’Iran. Cela implique d’intégrer l’Arabie saoudite dans les Accords. Mais tant qu’Israël ne proposera pas d’accord de paix aux Palestiniens, l’Arabie saoudite ne bougera pas.

La montée de la violence entre les Palestiniens et les Israéliens ne pouvait donc pas tomber à un pire moment pour la visite de Blinken. Souriant à côté de Netanyahou lors de leur conférence de presse commune, Blinken a parlé de paix et d’une solution à deux États.

Netanyahou, également souriant, a parlé d’une « solution viable », une différence de langage que les personnes présentes à Riyad ont certainement notée, et qui réduit à néant toute chance pour l’Arabie saoudite de rejoindre les Accords et de formaliser son alliance avec Israël.

Jeu de serpents et échelles, gouache sur tissu (Inde, 19e siècle Wikipedia)

Cela signifie que le plan américain pour un grand pacte du Moyen-Orient contre l’Iran arrivé sur une case serpent doit donc reculer de plusieurs cases et attendre – peut-être jusqu’à ce que Netanyahou se rende à Washington. L’invitation vient d’être lancée dans le cadre de cette visite, en espérant que cela permettra d’arriver sur une case échelle.

Jeu 2 : Les contorsions à propos de l’Ukraine

La deuxième stratégie implique Israël, les États-Unis, la Russie, l’Iran, l’Ukraine et la Syrie. La promptitude et la détermination des responsables américains à affirmer que l’explosion d’Ispahan est l’œuvre d’Israël indiquent qu’il existe un accord possible entre Sullivan et Netanyahou quant à la poursuite de la guerre de l’ombre que Téhéran et Jérusalem se livrent depuis quelques années. Après avoir fait une pause pendant le gouvernement Lapid, le retour de Netanyahou au poste de premier ministre est en train de relancer la machine.

Alors, me direz-vous, que vient faire l’Ukraine dans tout ça ? La politique de Biden a notamment consisté à faire pression sur Israël pour lui faire adopter une position plus ferme en faveur de l’Ukraine. Mais Israël rechigne, et pour une très bonne raison.

Un accord a été conclu avec la Russie, lequel est crucial pour l’endiguement de l’Iran. Lorsqu’ Israël attaque les installations iraniennes en Syrie, ce qui arrive régulièrement, l’accord prévoit que Moscou ferme les yeux. Israël ne veut donc pas s’aliéner la Russie en soutenant ouvertement l’Ukraine dans cette guerre.

La question qui se pose à Israël est la suivante : quels sont les moyens à mettre en œuvre pour soutenir les objectifs américains sans contrarier la Russie ? La réponse est : attaquer les installations de fabrication d’armes de l’Iran, afin de lui interdire d’envoyer de drones à la Russie (bien qu’il ne soit pas clair à l’heure actuelle que la fabrication de drones était visée).

Le tweet de Polodyak a révélé avec bonheur que l’Ukraine connaissait parfaitement les règles du jeu. Cela a fait bondir l’Iran, puisqu’il fabriquera désormais davantage de drones grâce à des unités de production souterraines, pour éviter une nouvelle attaque israélienne.

Mais Israël a aussi gravi plusieurs cases grâce à aux échelles, puisque la colère russe a été évitée alors même que l’Ukraine était aidée. Les visites américaines en Israël se soldent par un match nul.

Le plateau de jeu, quant à lui, est encombré de joueurs. Tout cela ressemble plus au Risk qu’à Serpents et échelles, mais cela illustre de manière frappante à quel point le Moyen-Orient est désormais partie prenante de la guerre en Ukraine.

Jeu de Risk (Wikipedia)

Version imprimable :